戰爭結束後,留下來的人如何面對再也回不去的過往?《王瑞凱的故事》透過一段跨越二十一年的復仇旅程,描寫創傷、記憶與無法挽回的失去。饕餮劇集與韓國劇作家金桃令的交流,則從人物設定、劇本中的象徵與留白出發,逐步走近她創作這個故事時最關心的問題:當戰爭已經結束,一個人的生命該如何繼續?
創作手記
關於《王瑞凱的故事》劇本翻譯篇
戰爭帶來的傷痛,如何成為文學與藝術創作的養分?透過與《王瑞凱的故事》譯者張秀蓉的對談,饕餮劇集從韓國文化中的「恨」出發,進一步認識劇作家金桃令對戰爭、復仇與日常生活的關注。當歷史不再只是宏大的事件,作品也帶領我們看見,那些被戰爭改變的個人生命,以及他們如何在創傷之後繼續生活。
關於《王瑞凱的故事》演後座談篇
2026台灣國際讀劇節,饕餮劇集以讀劇形式呈現韓國劇作家金桃令的《王瑞凱的故事》。作品以滿洲與戰後橫濱為背景,描寫戰爭留下的創傷,以及加害與受害之間難以釐清的界線。本文回顧兩場演後座談,從譯者與導演的創作思考出發,探討作品中的殖民歷史與戰爭記憶,如何與台灣的歷史經驗產生呼應。
劇場之外的「非臺灣人」
「護照過期就不是國民」 「要有戶籍才有身分證」 「有國籍就有護照,但有護照不一定會有身分證」 ...
身入其境的調查報告《亡命紀事》講座側記
10月19當天,在讀劇的空檔中,我們特別邀請了勵馨基金會移住者服務中心李凱莉主任,與《亡命紀事:我是誰》的編劇郭宸瑋,舉辦了一場講座。讓宸瑋分享一些在田調中聽聞的移工的生命故事,也讓凱莉主任,以社會工作者,同時也是一名劇場觀眾的角度,來討論這個作品。...
關於《亡命紀事:我是誰?》的提問
2022年,饕餮初次與劇作家郭宸瑋合作,以讀劇會的形式製作了〈東南亞三部曲〉,那是我們第一次遇見《亡命紀事》。2024年,宸瑋展開了編劇的田調之旅,除了原版關注的議題「黑戶」,他更強化了「逾期移工」——或者台灣社會更熟悉的——「逃跑外勞」的社會處境。究竟宸瑋是怎麼將多重複雜的難題轉化成戲劇劇本的呢?我們透過文字向他提問,收到了詳盡的回覆:...