饕餮導讀《餐桌上的文化人類學》
導讀作者|張晏綸
不知道大家在吃這些料理時有沒有想過:為什麼「經典」義大利麵或披薩不能沒有蕃茄?沒有辣的辛奇(韓式泡菜)還能是正統的嗎?又或者塔可裡面放了美式乳酪後還是墨西哥美食嗎?這些我們口中的異國經典美食細細想來身世應該不單純……背後藏著什麼樣的故事呢?
本次導讀要與大家分享一本有趣的書《餐桌上的文化人類學》(Benjamin Aldes Wurgaft、Merry I. White 著,侯嘉鈺譯,日出出版),作者透過提問、觀察以及實例研究來對我們習以為常的「飲食」進行抽絲剝繭,探討食物歷史與其背後積累的文化因素,是如何深深影響當代人的口味與飲食偏好。而雖然聚焦於食物,但其實也不脫人類文明的演進,因此本書在敘事上仍依文明演進闡述人類與食物的交互關係,同時筆者從各篇章中歸納出三個重要時期。
❚ 遠古~中世紀
進入新石器時代後,人類發生了「農業革命」,也讓社會組織的型態趨於複雜。此時食物產量、工具技術、人口定居互相加乘,還形成稅負與官僚制度,最後組成了龐大的體系與制度——國家與文明。
✏️「生存很快變得攸關文化,就和它攸關熱量一樣。
而當走入文明後,人們開始對食物有了階級和疆界的概念。波斯人開啟精緻食物的象徵意義、羅馬人藉異國食材展現社會地位、中國人以飲食進行華夷之辨……這些價值觀開始由外而內、透過人的嘴刻進身體裡。中世紀的時候,歐洲人甚至還為麵包賦予宗教的意義:碾磨穀物代表驅邪、發酵代表受洗、烘烤代表承受原罪——原來這些食物背後的意義,早已不是填飽肚子那麼簡單了。
✏️「好好爭論一番才會強化身分認同、強化食慾。」
❚ 哥倫布大交換與殖民時代
歷史上的「地理大發現」重塑了人們餐桌上的食物,歐亞與美洲大陸之間的物種交換不僅養活了更多飢餓的人口,也讓人類在烹飪時有更多選擇,如馬鈴薯、番茄這些各國料理中不可或缺的食材。在往後的數百年間,奴隸貿易、重商主義、殖民主義、帝國主義紛沓而至,這些複雜的人類國家型態更加劇影響了「食物遷徙」和「飲食樣貌」。
✏️「食物有時透過殖民而交流,有時則因隨機旅行產生移動,彰顯出身分的扭轉與變化。」
筆者讀到這個時期的章節時,也透過書中大遷徙的食品例子,想到了一些有趣問題。如咖啡、茶、巧克力這三種現代人每天喝的飲料,是如何從昂貴的進口商品走進勞工日常生活,何時擁有社交或提神等附加價值功能的呢?又或者明明都叫「咖哩」,為什麼印度人、英國人、日本人、馬來人腦中會浮現出完全不同的食物畫面呢?
✏️「我們攝取的食物不但是文化變革的指標,也是近代動植物在地表重分配的結果……」
❚ 食物工業革命與二十世紀後飲食
過往我們在歷史課談論工業革命時,常常會忽略人類飲食也在同一時間有所變革。「工作地點與居住場所切割開來」讓城市餐館的需求大增,人們透過餐館逐漸對食物有了一定的期待標準。不只這樣,設備與技術的革新讓食材種植規模更大,以及讓食品的產出從廚房走向了工廠的流水線——這個時代的消費者已經能預期食物的型態與味道了,並開始對「好」的食物有更多追求:要有機耕作的、冷藏技術要好、成分要天然的、熱量要低的……這些都是奠基於過去歷史上人類對「吃」的執著。
✏️「倘若『天然的』意指未經人類雙手的改造,那麼打從農業問世以來,食物就已經不是『天然的』了。」
本書還提供另一種觀察飲食的方式,藉由各種料理所使用的餐具,我們可以進一步知道料理背後隸屬的「農業」、「烹飪」和「飲食」系統,無論是餐桌禮儀或是食材的使用,我們都在其中找到文化的積累。例如中國菜系習慣把食物切成適合翻炒的大小,使用筷子較容易夾取;非洲人以手享用「富富」則是因為食材的黏性難以用器具挖取,以及對手較為潔淨的觀念所形成的習慣。這些觀察都扣著本書的宗旨「飲食是個從體外到體內世界的奇妙旅程」。
✏️「禮儀本質上是由文化賦予的社會行為準則……具備良好禮儀,也就彰顯此人遵從普遍的社會秩序。」
很難想像古代人曾經為了「吃」投入多少努力,就像他們應該也不能理解現代人為何珍惜「在地」食物。讀完本書後,筆者也開始理解到,餐桌不只是填飽肚子的地方,更是記錄著人類飲食足跡的百科全書,時時刻刻提醒著我們為何吃這些東西、又如何與他人、與世界連結。也邀請大家在吃進下一餐前,不妨暫時放下餐具,查查餐盤或碗中的食物的身世之謎,也許會有意外的發現呢~!
圖片來源|日出出版