# 本次創作與讀劇會獲「111年文化部青年創作補助」
這是從「黑戶」「移工」「新住民」三個面向的議題切入台灣社會中,關於工作、家庭、身分,三個面向的矛盾與衝突。新創的兩部作品經過一年多的資料搜集、整理到創作,結合編劇的生命歷程編寫而成。漫漫長路的閱讀與創作,也發現東南亞移民工來到台灣的路徑雖不相同,但面臨的困境卻如此的相似。
劇作家郭宸瑋以東南亞移工、新住⺠、新住⺠二代及黑戶三者為主題,所創作之三部曲的讀劇演出。並邀請熟悉相關領域之講師於演出前後進行講座,深化觀眾對議題之興趣及了解。
#〈一個沒有神的地方〉
# 〈家鴿(về nhà)〉
# 〈亡命紀事:我是誰?〉
演出形式 讀劇/講座/室內演出
〈一個沒有神的地方〉
本作以幾個「寓言」故事穿插而成。故事的背景在工廠、漁船、家庭中不停轉換。東南亞移工在離鄉前,對前往的地方抱有美好的幻想,卻遭遇剝削、性侵、歧視、奴役,資本主義的糖衣包裹著非人的待遇。但移工也好、臺灣人也罷,付出勞力與生命,原先渴望的都是生存和家庭,卻在追求活下去的路上,陷落進無盡循環的痛苦囚籠。
〈家鴿(về nhà)〉
《家鴿》的故事環繞在一個三代之家中展開,一代的父母隨著時代流轉和人生際遇,似乎成為社會中的「畸零者」,面對「居住地」及「家人」之間的衝突,讓他們對「家」的理解與執著產生轉變。二代的媳婦是來自越南的新住⺠,他人的凝視、婆媳間的不信任、與女兒的緊繃關係、對家庭的歉疚、傳統價值給予的束縛,形塑了她對家的想像,卻也將她困在過去、前往不了新的未來,從異鄉來的她渴望原鄉、懷念過去,卻找不到心理的歸處。三代的兄、妹中,哥哥因父母狀況而對家抱有不安全感,卻也因此困囿於生⻑的家,妹妹因對身分的不自信和對家庭價值的反動,走向「自由」、「開化」思想的極端,對話或許可以論出孰是孰非,卻無法滿足歸屬的缺失。本劇中含有部分越南語臺詞,並由越南華僑與新二代扮演相關角色。
〈亡命紀事:我是誰?〉
劇本改編自多起發生在臺灣真實的「黑戶」案件,以「我是誰?」作為貫穿全劇的核心問題。透過身分不明的臺灣人與黑戶華僑,以身分證件的辯證,探討身處在臺灣的身分與認同的議題。並且將議題連結臺灣的國際地位的不確定性,扣合臺灣人的自我認同,強調現實世界的矛盾與荒謬之處。劇本以強烈的節奏性、切換敘事與扮演的形式、並以偶戲詮釋他者,作為全劇呈現之特色。本劇獲第五屆全球泛華青年劇本獎貳獎之肯定。
演出資訊
⚑ 思劇場
(台北市大同區迪化街一段32巷1號3樓)
2022/12/17 (日)
- 場次一 13:00_ 講座 +〈一個沒有神的地方〉
- 場次二 15:00_〈家鴿(về nhà)〉
- 場次三 19:00_ 講座 +〈亡命紀事:我是誰?〉
特邀劇評|顧玉玲老師、鍾喬老師
特邀講師|TIWA台灣國際勞工協會 陳秀蓮、燦爛時光書店創辦人 張正
製作團隊
製作人/編劇|郭宸瑋
指導教授|于善祿老師
戲劇顧問|曾冠菱
燈光設計|謝慈彧
燈光技術統籌|陳璿文
平面設計|謝慈彧
攝影|達悟
製作團隊 饕餮劇集
導演|林頎姍
執行製作暨音效執行|李宥璇
音樂設計|周宣宏
現場協力|蔡詠竣
〈一個沒有神的地方〉
演員|李沅臻、李佳勳、林筠喬、張采軒、許瑩美、羅振佑
歌唱指導|吳思嫺(Star Wu)
〈家鴿(về nhà)〉
演員|方貞貞、李沅臻、李佳勳、陳采恩、許瑩美、廖庭筠、賴祈宏、羅振佑
越文翻譯與指導|方貞貞
台語顧問|李冠億
感謝 林瑞崐老師對本劇台語翻譯的貢獻
〈亡命紀事:我是誰?〉
演員|李沅臻、林筠喬、林哲弘、胡雅婷、張采軒、廖庭筠、魏伶娟
感謝 龍海茜(海南島語)、莊雄偉(馬來語)、劉佩芬(馬來語)、Francis Yeong (馬來語)、方貞貞(越南語),為本作獻聲。以及 益響空間——徐易達先生慷慨出借師公搖鈴
宸瑋特別感謝名單
移民工講座|國際勞工協會(TIWA)陳秀蓮老師
黑戶講座|東南亞主題書店:燦爛時光 張正老師
特邀劇評1|北藝大劇場藝術創作研究所 于善祿老師
特邀劇評2|北藝大文學跨域創作研究所 顧玉玲老師
特邀劇評3|差事劇團藝術總監 鍾喬老師
北藝大劇場藝術創作研究所戲劇顧問組 曾冠菱
饕餮劇集全體演員暨製作團隊
曾提供創作協助的貴人|林欣怡、李佳勳、陳佾均、演摩莎劇團團長(洪珮菁)、白刷刷黑戶人權行動聯盟(龔尤倩)、北藝大劇場藝術創作所(老師:施如芳、何一梵、邱坤良;劇創組同學們)、《亡命》第一版演員(林哲弘、朱昶維、許騎凱)、《亡命》於演摩莎劇團第二次內部小型讀劇會(製作人黃馨玉、王熙淳、林哲弘、胡雅婷、吳亦展、陳以亭、郭曉霖)、第五屆全球泛華青年劇本創作競賽(國立中央大學戲劇曁表演研究室主辦)、國立中山大學劇場藝術學系(含杜思慧老師及線上讀劇的製作團隊)、九歌兒童劇團(團長黃翠華、郭入瑋)、在工廠陪伴我快樂長大的小黑與移工們、越南籍繼母(阮春蓉)、告訴我很多過去家庭故事的阿嬤(郭吳耍)、仙逝的阿公(郭哲毅)與父親(郭傳枝)、提供精神與經濟支柱的姑姑(郭秀芬)